« مدينين » : محاسبين . لغة حمير . « مبعوثين » : لغة كنانة . ومن سورتي الحديد والمجادلة : « سور » : حائط . « أمد » : أمل . لغة هذيل . « كبتوا » : لعنوا . لغة مذحج . ومن سورة الحشر : « وأيّدهم » : قوّاهم . « غلّا » : غشاء . لغة قريش . « من لينة » : نخل . لغة الأوس . « المهيمن » : الشاهد . لغة قيس عيلان . ومن سورة الصفّ : « كبر مقتا » : بغضا . « فلما زاغوا » : مالوا . لغة قريش . ومن سورتي الجمعة والمنافقين : « أسفارا » : كتبا . لغة كنانة . « قاتلهم اللّه » : لعنهم اللّه . لغة قريش . « ينفضّوا » : يذهبوا . لغة مذحج . ومن سورة التغابن : « زعم » : كل زعم في كتاب اللّه بمعنى الباطل . في لغة حمير .